CINE DOCUMENTAL + DEBATE
ÁFRICA: CON OJOS DE MUJER
Observatorio Sur y la Sección Interdisciplinaria de Estudios de Asia y África de la Universidad de Buenos Aires organizan desde 2008 el ciclo “Espejos y espejismos” proponiendo recorridos temáticos de documentales sobre África y los africanos. En este quinto ciclo, el foco está puesto en las mujeres africanas, tan centrales y tan olvidadas en el pasado y en el presente.
Las historias se refieren a las relaciones de las mujeres entre sí y con los varones, a l maternidad y a sus vinculaciones con el trabajo doméstico y con el que se ganan la vida.
Este año se dedica una especial atención a la participación política de las mujeres en la llamada Primavera árabe y del Africa del Norte.
Sábados y domingo de Septiembre y Octubre, 16:30Hs
NUEVA FECHA DE PROYECCIONES
[SÁBADO 6 Y DOMINGO 7 DE OCTUBRE 16:30HS]
Museo Etnográfico “Juan Ambrosetti” FFyL UBA
Moreno 350 · Ciudad de Buenos Aires ·
Entrada libre y gratuita
Programación
————————————————————-
————————————————————-
Sábado 1 de Septiembre, 16:30 hs.
Hot Wax (Cera caliente)
Orígen: Sudáfrica
Año: 2004
Duración: 48 min.
Dirección: Andrea Spitz
Sinópsis: Ivy es una mujer que ha estado al frente de su salón de belleza a lo largo desde los días oscuros del Apartheid. Tiene su hogar en Alexandra, un poblado empobrecido, mientras que todas sus clientas viven en los suburbios arbolados de Johannesburgo. Ivy enmascara las imperfecciones de su clientela mientras deshoja las capas de sus vidas personales, gran creadora de conversaciones íntimas.
————————————————————-
Domingo 2 de Septiembre, 16:30 hs.
Traces, Empreintes de Femmes
Orígen: Bélgica, Burkina Faso, Senegal
Año: 2003
Duración: 52 min.
Dirección: Katy Lena
Sinópsis: Las pinturas murales de las mujeres kassenas de Burkina Faso, en la frontera con Ghana, son conocidas por la belleza de los motivos y los armoniosos coloridos. Al interesarse por este tema, Kati Léna Ndiaye opone la tradición a la modernidad retratando a tres abuelas que intentan iniciar a su nieta en las técnicas ancestrales de un arte reservado en exclusiva a las mujeres. Traces, empreintes de femmes, plantea la cuestión de la transmisión del conocimiento, de la educación y de la memoria en un mundo en pleno cambio.
————————————————————-
Sábado 8 de Septiembre, 16:30 hs.
Carta a mi Hermana, ”LETTRE A MA SŒUR”
Orígen: Algeria – Francia
Año: 2006
Duración: 68 min.
Dirección: Habiba Djahnine
Sinópsis: La realizadora y escritora argelina Habiba Djahnine, feminista militante, cuenta la historia del asesinato en 1995 de su hermana Nabila, presidenta de la Asociación en defensa y promoción de los derechos de las mujeres. Habiba regresa diez años después a Tizi-Ouzou, ciudad en la que ocurrió el asesinato, para buscar la razón por la que la violencia y la masacre han sido las únicas respuestas a un conflicto que divide a los argelinos.
————————————————————-
Domingo 9 de Septiembre, 16:30 hs.
Bass Ahlam (Sólo Sueños)
Orígen: Egipto – España
Año: 2005
Duración: 50 min.
Dirección: Amal Ramsis Labib
Sinópsis: “A través del intento de algunas mujeres de contar sus sueños, buscar sus significados, lo que puedan reflejar en relación con su vida o su situación social, descubrimos otra cara y otra imagen de la mujer egipcia. Quizá esa imagen no tenga mucho que ver con la imagen estereotipada de la mujer árabe, que en la mayoría de los casos nos presenta una mujer sometida, que no tiene ni la fuerza, ni el deseo de cambiar su situación. Con nuestras mujeres vemos hasta qué punto esa imagen está deformada, lejos de la realidad, lo que no quiere decir que sea totalmente diferente o mejor, pero, eso sí, es una realidad mucho más complicada, llena de contradicciones que afectan a cada mujer situándola entre lo “moral”, o lo “aceptable”, desde el punto de vista social, y los desafíos de una vida que impone a las mujeres que sean mucho más responsables, mucho más fuertes para enfrentarse diariamente con las presiones sociales y económicas, y donde cada mujer intenta buscar una salida o un cambio, aunque hasta el momento se trate de un enfrentamiento individual.”
————————————————————-
Sábado 15 de Septiembre, 16.30 hs.
El Batelett – Femmes de la Medina
Orígen: Marruecos
Año: 2002
Duración: 60 min.
Dirección: Dalila Ennadre
Sinópsis: Dentro de las paredes de sus apartamentos en la antigua Medina de Casablanca, una comunidad de mujeres marroquíes cocinan, limpian, cuidan a sus familias y se ayudan mutuamente. Con sus manos en la masa, en el jabón mientras lavan la ropa, mientras hacen las tareas de la casa, en el mercado, en el “hammam”, entre risas y lágrimas (“Somos amas de casa, nada más… ¿nuestro deporte? ¡Limpiar la casa!”), estas mujeres valientes, orgullosas de su papel, hablan lúcidamente, pero sin autocompasión sobre sus vidas. Muestran una vitalidad, curiosidad por la vida, y solidaridad sorprendentes. Quizás estas amas de casas orgullosas de sus hogares no sepan leer, pero saben exactamente lo que podría mejorar sus vidas: la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, un futuro mejor para sus hijos, para que no tengan que emigrar con el objetivo de mantener a sus familias. Las vidas cotidianas de estas heroínas (“batalett”) irradian esperanza y en ellas se percibe la posibilidad de cambio.
————————————————————-
Domingo 16 de Septiembre, 16:30 hs.
La Caravanne de Mé Aïsha
Orígen: Marruecos
Año: 2002
Duración: 50 min.
Dirección: Dalila Ennadre
Sinópsis: Este documental cuenta la vida de una anciana, Aïcha Messaoud, originaria de Mauritania, que paso toda su vida en el seno de una ilustre familia nómada, la del Cheik Ma-el-Aïnïne. Actualmente vive en Tata, un pequeño pueblo marroquí, al norte de Sahara Occidental. La realizadora parte a la búsqueda de las huellas de la memoria de su heroína. De etapa en etapa, a través de miles de kilómetros en el desierto, va encontrando a los descendientes del Cheik.
————————————————————-
Sábado 22 de Septiembre, 16:30 hs.
PRIMAVERA ÁRABE: LA REVOLUCIÓN EN EL NORTE AFRICANO
Charla debate a cargo de Carolina Bracco
(Investigadora, Politóloga de la UBA, Mg. en Cultura Árabe y doctoranda en UGR).
Erhal – Ves-te’n- Diari de la plaça Tahrir
Orígen: Egipto
Año: 25/01/2011
Duración: 55 min.
Dirección: Marc Almodovar
Sinópsis: La caída de Ben Alí en Túnez, el 14 de enero de 2011, abre una brecha de esperanza en el mundo árabe. Todos los ojos se ponen en Egipto, donde grupos en solidaridad con el joven alejandrino Said, asesinado por la policía, convocan a los egipcios a salir a la calle contra el Régimen. La fecha escogida es el 25 de enero, Día Nacional de la Policía, vista como uno de los pilares de un sistema sostenido durante décadas en el país y gobernado por Mubarak, con el apoyo occidental. El pueblo, reclamando libertad y justicia social, rompe la barrera del miedo, sale a la calle e inicia una revuelta que sacudirá el mundo entero. Erhal – Vete- es la crónica desde dentro de los 18 días de lucha que hicieron caer uno de los dictadores más estables de Oriente Próximo.
————————————————————-
Words of Women from the Egyptian Revolution
Episode 2: Sabah Ibrahim
Orígen: Egipto
Año: 2011
Duración: 13 min.
Dirección: Leil Zahra
Sinópsis: Arroja luz sobre la participación de las mujeres egipcias en el levantamiento. En un momento en que muchos se quejan de que las mujeres han disminuido su presencia en gran parte de la escena post-revolución política, sobre todo en la formación de partidos políticos.
————————————————————-
Domingo 23 de Septiembre, 16:30 hs.
Charla debate con la directora de Lybia Hurra, Karen Marón, Libia, 2011
Words of Women from the Egyptian Revolution
Episode 4: Nada Zatouna
Orígen: Egipto
Año: 2011
Duración: 14 min.
Dirección: Leil Zahra
Sinópsis: Arroja luz sobre la participación de las mujeres egipcias en el levantamiento. En un momento en que muchos se quejan de que las mujeres han disminuido su presencia en gran parte de la escena post-revolución política, sobre todo en la formación de partidos políticos.
————————————————————-
Lybia Hurra
Orígen: Libia
Año: 2011
Duración: 60 min.
Dirección: Mirko Bellis/ Karen Marón
Sinópsis: Este reportaje documental ilustra las causas y repercusiones de la rebelión en Libia iniciada el 17 de febrero de 2011 en la ciudad de Benghazi y que culminó con la caída del gobierno del Coronel Muammar Kadafi trás 42 años en el poder. Libya Horra es una producción de New Millennium Pro que demandó cuatro meses de trabajo y tres viajes al país en conflicto.
————————————————————-
Sábado 29 de Septiembre, 16:30 hs.
Couring Justice
Orígen: Sudáfrica
Año:
Duración: 54 min.
Dirección: Ruth Cowan, Jane Thandi Lipman
Sinópsis: “Courting justice” se refiere a siete mujeres juezas sudafricanas, designadas por la democracia instalada en su país a partir de 1994. Se desempeñan en la Corte Constitucional y en la Corte Suprema nacional y provinciales. En el documental se ve a las juezas actuando en los juzgados, así como en sus hogares y en los barrios en los que se criaron. El relato tiene un tono íntimo, que revela los desafíos que enfrentan al trabajar en una institución previamente masculina y los sacrificios que hacen para poner en vigencia las promesas de respeto a los derechos humanos de la constitución. Sus historias reflejan la transición de un pasado racista, sexista, brutal y opresivo a una democracia constitucional basada en el respeto a los derechos humanos y las formas en que el sistema judicial se involucra para hacer efectiva esa transición.
————————————————————-
Domingo 30 de Septiembre, 16:30 hs.
Taxi
Orígen: Egipto
Año: 2004
Duración: 50 min.
Dirección: Mariam Abou Ouf
Sinópsis: Es un documental sobre Samiha, una taxista de El Cairo. Con ella podemos observar la reacción de la sociedad enfrente de una mujer que intenta ganar la vida trabajando en ocupaciones típicas masculinas.
————————————————————-
NUEVA FECHA DE PROYECCIONES
[SÁBADO 6 Y DOMINGO 7 DE OCTUBRE 16:30HS]
Se proyectarán los documentales de la realizadora Dalila Ennadre.
Sábado 6 de Octubre, 16.30 hs.
El Batelett – Femmes de la Medina
Orígen: Marruecos
Año: 2002
Duración: 60 min.
Dirección: Dalila Ennadre
Sinópsis: Dentro de las paredes de sus apartamentos en la antigua Medina de Casablanca, una comunidad de mujeres marroquíes cocinan, limpian, cuidan a sus familias y se ayudan mutuamente. Con sus manos en la masa, en el jabón mientras lavan la ropa, mientras hacen las tareas de la casa, en el mercado, en el “hammam”, entre risas y lágrimas (“Somos amas de casa, nada más… ¿nuestro deporte? ¡Limpiar la casa!”), estas mujeres valientes, orgullosas de su papel, hablan lúcidamente, pero sin autocompasión sobre sus vidas. Muestran una vitalidad, curiosidad por la vida, y solidaridad sorprendentes. Quizás estas amas de casas orgullosas de sus hogares no sepan leer, pero saben exactamente lo que podría mejorar sus vidas: la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, un futuro mejor para sus hijos, para que no tengan que emigrar con el objetivo de mantener a sus familias. Las vidas cotidianas de estas heroínas (“batalett”) irradian esperanza y en ellas se percibe la posibilidad de cambio.
————————————————————-
Domingo 7 DE OCTUBRE, 16:30 HS.
La Caravanne de Mé Aïsha
Orígen: Marruecos
Año: 2002
Duración: 50 min.
Dirección: Dalila Ennadre
Sinópsis: Este documental cuenta la vida de una anciana, Aïcha Messaoud, originaria de Mauritania, que paso toda su vida en el seno de una ilustre familia nómada, la del Cheik Ma-el-Aïnïne. Actualmente vive en Tata, un pequeño pueblo marroquí, al norte de Sahara Occidental. La realizadora parte a la búsqueda de las huellas de la memoria de su heroína. De etapa en etapa, a través de miles de kilómetros en el desierto, va encontrando a los descendientes del Cheik.
————————————————————-
v Bajar cartel espejos y espejismos v
————————————————————-
Curaduría y producción: Jorgelina Barrera, Violeta Burkart Noe, Renata Colella, Carolina Bracco, Marisa Pineau
Colaboran:
