Español – English – Deutsch
Condiciones de uso
Responsabilidad sobre el contenido
El contenido de nuestras páginas fue confeccionado con mucho cuidado. No somos responsables de la precisión, veracidad, integridad y actualidad de los contenidos. Como operadores somos responsables del contenido propio que se encuentra en estas páginas. Como operadores del site no somos responsables de la transmisión o acumulación de información para el control o la evalucación de las sircumstancias que lleven a actos ilegales. La responsabilidad de remover o bloquear informaciones y contenidos se mantiene. Sin embargo, la responsabilidad al respecto, comienza en el momento exacto de la toma de conocimiento de la posible herida de un derecho. Nuestra responsabilidad se limita a remover el contenido involucrado inmediatamente después de la toma de conocimiento de una herida a algún derecho.
Responsabilidad sobre los vínculos
Nuestra oferta de contenidos incluye vínculos a sitios de terceros sobre los cuales carecemos de influencia. Por esa razón no somos responsables por los contenidos ofrecidos por terceros a los que llegan mediante los vínculos antes mencionados. El responsable ante los contenidos ofrecidos en las páginas de terceros a las que arriban mediante los vínculos en nuestras páginas corresponde a los terceros que ofrecen dichos contenidos. Las páginas conectadas mediante los vínculos colocados en nuestras páginas serán corroboradas ante posibles heridas de derechos. En el momento de la vinculación no fueron reconocidos contenidos que violen derechos. Un control permanente del contenido de las páginas a las que llevan los vínculos no es posible sin evidencia de una herida de derechos exigible. Al tomar conocimiento de vínculos que hieran derechos, los mismos serán removidos.
Derechos de autor
El contenido ofrecido por el operador de las presentes páginas está sujeto al derecho de autor. La reproducción, manipulación, distribución y todo tipo de utilización fuera de las fronteras del derecho de autor requieren una autorización escrita del autor o del realizador. La descarga y copia de las presentes páginas son para su uso privado y no comercial. En tanto el contenido de las páginas presentes no fuera confeccionado por el operador, los derechos de autor de terceros serán observados. El contenido de terceros será especialmente indicado como tal. Si aún así, de alguna manera, esta presentación incurre en herir los derechos de autor, le solicitamos que nos lo comunique. En caso de conocer dicho caso, el material será removido inmediatamente.
Protección de datos
La utilización de nuestro site es posible sin la entrega de datos personales. En caso de que solicitemos datos personales como Nombre, dirección o dirección de correo electrónico, la entrega de los mismos a nuestra plata es desición personal del visitante y de quien entregue los datos. Los datos recolectados no serán entregados a terceros sin acuerdo escrito con el o la titular de los mismos. Sabemos que la transmisión de datos a través de internet por ejemplo mediante correos electrónicos es permeable a espionaje, robo y están expuestos todo tipo de faltas de seguridad. La resposabilidad sobre los mismos y su uso recae en su titular.
La utilización de la información de contacto correspondiente al presente site para el envío de publicidad y material informativo sin contar con una solicitud escrita, está prohibida. El operador del site conserva el derecho de tomar medidas en caso de recibir información no solicitada o SPAM.
English
Use conditions
Content resposibility
The content in this sites was created with care. We are not responsible for the precision, veracity, integrity and present of the content. As web site operators we are resposible of the own content in this sites. As web site operators we are not responsible for the transmission or accumulation of information for control or evaluation of circumstances related with illegal acts. The responsibility of removing or blocking content stay but the responsibility of removing or blocking content begin with the information of hurting any kind of right. Our responsibility is limited to remove the content direct after being informed of any kind of right wound.
Links responsibility
Our sites offer content with links that connect with other third party sites wich are not under our influence. We are not responsible for the content offered by third party sites reached with the links present in our sites. The responsible for this content is the responsilbe entity of the site reached it self. The sites conectec by links in our sites will be checked in search for rights wounds. In the moment of the linking were no wounds recognized. A permanent control of the content offered by the sites reached with the links located in our sites is not possible without evidence of rights wounding. The links will be removed inmediately after receiving the information of any kind of rights wound.
Copyright – Author rights
The content offered by the operator of this sites is under the copyright of the respective owners. The reproduction, manipulation, distribution and all kind of use outside the borders of the copyright require a written authorization by the author or doer or producer. The visualization of this material is for private purpose only and not commercial. If the content included in this pages was not created or produced by the operator of the site, the copyright and author rights will be observed. Third party content will be indicated as such. If, there is in any way something that hurt the copyright or author right we ask you please to contact us and inform the situation. As soon as we become the information we will remove the content
immediately.
Data protection
The utilization of this site is possible without personal data exchange or registration. In case we ask for your personal data as: name, adress, e-mail for example, the hand over of this information from your side is your personal decision or the personal decision of the visitor. We know that the transmission of data in internet like e-mails for example is permeable for spies, theft and it is exposed to all kind of security gaps. The responsibility and its usage is on the owner/ user/ visitor side.
The usage of the contact information of this site to send advertisement, non required information is prohibited. The operator reserve the right to take action in case on receiving non required information or SPAM.
Deutsch
Haftungsausschluss
Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Datenschutz
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
