Para ver las peliculas de la Ventana ARGELIA > Click aquí
La Ventana Argelia está formada por seis medios y cortometrajes realizados en Taller de creación de películas documentales dirigido a mujeres argelinas dictado por Habiba Djahnine.
Habiba nació en 1968 en Argelia. Es una productora y directora de cine, particularmente de documentales, curadora de festivales de cine internacional, escritora, ensayista y feminista.
Con su propio taller, ofrece formación cinematográfica a jóvenes argelinos atendiendo todas las facetas de la profesión: historia del cine, producción, distribución y guion. Las estudiantes deben completar una película sobre la vida en su propia comunidad.
Estas películas fueron traducidos y subtitulados especialmente para este festival por el CEF (Centro Estudios Francófonos / Instituto Superior de Lenguas Vivas).
Allí se podrán ver filmes que retratan las diferentes luchas y resistencias de las mujeres argelinas.
VENTANA ARGELIA:
LE RIDEAU [LA CORTINA] Dir. Kahina Zina
ARGELIA | 2019 | DOCUMENTAL | ARCHIVO NUM. | 26 MIN | VERSIÓN ORIGINAL DARIJA | Imagen: Kahina Zina- Montaje: Mehdi Ouadi- Sonido: Saadia Gacem- Productor: Cinéma et Mémoire- Distribución: Cinéma et Mémoire
SELON ELLE [SEGÚN ELLA] Dir. Kamila Ould Larbi
ARGELIA | 2019 | DOCUMENTAL | ARCHIVO NUM. | 19 MIN | VERSIÓN ORIGINAL DARIJA | Imagen: Kamila Ould Larbi, Sonia At Qasi-Kessi- Montaje: Habiba Djahnine- Sonido: Sacha Rey- Productor: Cinéma et Mémoire- Distribución: Cinéma et mémoire
NNUBA [NNUBA] Dir. Sonia At Qasi-Kessi
ARGELIA | 2019 | DOCUMENTAL | ARCHIVO NUM. | 47 MIN | VERSIÓN ORIGINAL DARIJA / BEREBER | Imagen: Sonia At Qasi-Kessi- Sonido: Khadija Markemal, Leïla Saadna, Saadia Gacem- Interpretación: Linda Attab- Productor: Cinéma et mémoire- Distribución: Cinéma et mémoire
DIS-MOI DJAMILA, SI JE MEURS, COMMENT FERAS-TU ? [DECIME, DJAMILIA, SI MUERO, ¿CÓMO VAS A HACER?] Dir. LEÏLA SAADNA
ARGELIA | 2019 | DOCUMENTAL | ARCHIVO NUM. | 33 MIN | VERSIÓN ORIGINAL DARIJA | Imagen y sonido: Leïla Saadna- Montaje: Linda Attab- Productor: Cinéma et Mémoire- Distribución: Cinéma et Mémoire
LES FILLES DE LA MONTAGNARDE [LAS HIJAS DE LA MONTAÑESA] Dir. Wiame Awres
ARGELIA | 2019 | DOCUMENTAL | ARCHIVO NUM. | 40 MIN | VERSIÓN ORIGINAL DARIJA | Imagen: Dalel Ziour, Wiame Awres- Montaje: Dominique Pâris- Sonido: Rima Kerkebane, Leïla Saadna- Productor: Cinéma et Mémoire- Distribución: Cinéma et Mémoire
PIMENT ROUGE [PIMIENTO ROJO] Dir. Saadia Gacem
ARGELIA | 2019 | DOCUMENTAL | ARCHIVO NUM. | 30 MIN | VERSIÓN ORIGINAL DARIJA | Imagen: Saadia Gacem- Montaje: Dominique Pâris- Sonido: Amandine Monjo, Sonia At Qasi-Kessi, Saadia Gacem- Productor: Cinéma et Mémoire- Distribución: Cinéma et Mémoire
