“Exilios, desexilios y resistencias”

 

Itineracia de la 3ª Muestra de Observatorio Sur

“EXILIOS, DESEXILIOS Y RESISTENCIAS”

Documental independiente y video arte

Destierro, expulsión, alejamiento, proscripción, separación, desarraigo, expatriación, deportación, relegación, castigo, condena, confinamiento, ostracismo, extradición, extrañamiento, apartamiento, emigración… Exilios de diferentes épocas, países y formas… El éxodo de españoles republicanos,

el de militantes de izquierda en Latinoamérica, el de aquellos que buscan un horizonte mejor… A través de documentales y piezas de video-arte repasaremos la vida de estas personas y sus familias, las experiencias en su condición de desterrados y exiliados, los contextos políticos y las resistencias.

 

Tres ciudades:

:: Buenos Aires: 7 y 8 de octubre y 2 de noviembre, Biblioteca Nacional

:: Mendoza: 23 y 24 de octubre, Secretaría de Cultura de Mendoza, Sala Elina Alba

:: La Plata: 21 y 28 de octubre, Comisión Provincial de la Memoria

 

Tres recorridos sugeridos:

:: Huyendo del franquismo: exilio republicano desde el fin de la Guerra Civil.

:: Dictadura militar en los 70s: exilios y resistencias en Latinoamérica.

:: Migraciones forzosas contemporáneas: conflictos fronterizos, drama económico, genocidio e inmigración.

 

SEDE :: Buenos Aires:

BIBLIOTECA NACIONAL· Auditorio “Jorge Luis Borges”

· Agüero 2502, CABA

 

JUEVES 7 Y VIERVES 8 DE OCTUBRE de 18 a 21h.

MARTES 2 DE NOVIEMBRE
Programación:

JUEVES 7 DE OCTUBRE de 18 a 21h.

 

18hs.

Veo veo, Benjamín Avila, Argentina, 2007, 26 min. (Ficción)

1977, Juancho, de 8 años, viven con su mamá y su hermana. La maestra le pide una foto de su papá, a quien no ve hace años. Él decide buscarla y así descubrirá la verdad que le cambiará su infancia.

 

18:30hs.

Las AAA son las tres armas, Grupo Cine de la Base, Perú, 1977, 20 min.

Es la primera producción de Cine de la Base tras el exilio en Perú. Estructurado a partir de la carta de Rodolfo Walsh a la Junta Militar, con un hábil montaje de imágenes de archivo que sintetizan los mecanismos de la represión a través de la desaparición forzada.

 

19:00hs.

El largo exilio de Ariel Dorfman: Una voz contra el olvido, Peter Raymont, Canadá, 2007, 91 min.

Es una exploración de exilio, memoria, añorando la democracia por las palabras y las memorias del dramaturgo, autor y activista Ariel Dorfman. Filmado en los EE.UU., Argentina y Chile a finales de 2006 en coincidencia con la muerte del ex dictador chileno, Augusto Pinochet

 

20:30hs.

Palabras, Ana Mohaded, Córdoba, 2008, 23 min.

Un relato en primera persona sobre el proceso de memoria que atraviesa una testigo en el juicio a los genocidas de la dictadura militar que asoló Argentina entre 1976 y 1983.

 

VIERVES 8 DE OCTUBRE de 18 a 21h.

18hs. CATALANES EN ARGENTINA – ARGENTINOS EN CATALUNIA

Sóc català, en Argentina, Francisco Blanes, Argentina/Catalunya, 2006, 50 min.

Un joven descendiente de inmigrantes catalanes decide emprender la búsqueda de sus raíces y conocer, a través de exiliados e inmigrantes, cómo es ser catalán en la Argentina.

 

19hs.

El exterior, Sergio Críscolo, Argentina/Catalunya, 2006, 117 min.

Sergio decide regresar a Buenos Aires tras vivir 6 años en España. Antes de volver captura momentos de la vida de siete de los argentinos con quienes se ha cruzado en Barcelona. Con ellos, comparte impresiones sobre el qué es ser un inmigrante y qué significa la patria.

MARTES 2 DE NOVIEMBRE de 18 a 21h.

 

18hs.

PRESENTACIÓN: Osvaldo Bayer e Hijos e hijas del exilio.

Aluap, Hernán Belon y Tatiana Mereñuk, Argentina, 1997, 16 min.
Argentina, 1976. Paula tiene cinco años y no entiende que en el día de su cumpleaños habrá globos, canciones y torta con velitas… pero no será un “cumpleaños feliz”. Paula y los niños invitados a la fiesta buscarán respuestas, pero la realidad, como un juego de espejos, solo les devolverá imágenes al revés.

Cuarentena, Carlos Echeverría, Argentina/Alemania, 1983, 85 min.

 

MESA DEBATE INTERGENERACIONAL SOBRE EL EXILIO:

Osvaldo Bayer, escritor, historiador, exiliado en Alemania.

Hijas e hijos del exilio: reúne a la segunda generación de exiliados/as por razones políticas durante la última dictadura militar.

La sandia, Gorki Glaser-Müller, Chile & Suecia 2006,10min. (Ficción)

 

/////////////////////////////////////////////////////////////

 

2009

3ª Muestra de Observatorio Sur, “Exilios, desexilios y resistencias”

Esta muestra será el resultado de investigaciones conjuntas con diversos colectivos artísticos, políticos, sociales, académicos relacionados con la temática elegida.
Este trabajo conjunto se viene realizando desde hace dos años con la producción de la 1º y 2º Muestra de Observatorio Sur en Buenos Aires y las Itinerancias realizadas en la Ciudad de La Plata y Córdoba.

Estas experiencias nos han permitido reflexionar sobre la importancia de instaurar la “Memoria democrática” en referencia a situaciones de guerras, dictaduras, injusticias, colonialismo, impunidad, autoritarismo. Destacamos los procesos de resistencia a estos hechos históricos y políticos por parte de colectivos, agrupaciones, personalidades.
En esta ocasión haremos hincapié en las experiencias de migración forzada, en general y los exilios políticos, en particular. El material seleccionado impulsará la memoria, la reflexión y el análisis de las migraciones forzosas que dejaron miles de refugiados, exiliados políticos, expatriados, deportados.

Se seleccionarán piezas audiovisuales mediante un trabajo colectivo de debate y reflexión sobre: la experiencia del exilio político propiciado por la caída de la II República en Catalunya al finalizar la Guerra Civil. Esta selección formará parte de la Tercer Muestra de Observatorio Sur junto con otras obras que hagan referencia de otros tipos de exilio en distintas épocas y contextos.

 

Tres ciudades:

:: Buenos Aires: 9, 10 y 11/12, Museo Etnográfico de la Universidad de Buenos Aires.

:: Córdoba: 16/12, Archivo Provincial de la Memoria.

:: Barcelona: 15 y 16/12, CSIC – Residencia de investigadores y Auditorio del CERC.

 

Tres recorridos sugeridos:

:: Huyendo del franquismo: exilio republicano desde el fin de la Guerra Civil.

:: Dictadura militar en los 70s: exilios y resistencias en Latinoamérica.

:: Migraciones forzosas contemporáneas: conflictos fronterizos, drama económico, genocidio e inmigración.

 

Actividades propuestas: Se realizarán también mesas debates con analistas, productores o especialistas de estos ejes.

 

3ª Mostra d’Observatori Sud

3a Muestra del Observatorios Sur

“Exilis, desexilis i resistències”

La proposta temàtica de la 3ª mostra té la intenció de donar continuïtat i coherència als continguts presentats en les anteriors intervencions d’Observatori Sud a Argentina. D’aquesta manera el públic assidu a les nostres activitats podrà tenir una visió i un coneixement detallat dels diferents fets o esdeveniments històrics que es van donar quan va acabar la guerra cilvil.

Es realitzarà la producció i programació de la 3ª Mostra d’Observatori Sud “Exilis, desexilis y resistències” de documental independent, art digital, fotografies i espais sonors, sobre la temàtica de l’exili.
Aquesta mostra serà el resultat d’investigacions conjuntes amb diferents col·lectius artístics, polítics, social, acadèmics relacionats amb la temàtica triada.
Aquest treball conjunt ve realitzant-se des de fa dos anys amb la producció de la 1ª i 2ª Mostra d’Observatori Sud a Buenos Aires i les itineràncies realitzades en les ciutats de La Plata i Còrdoba (Argentina). Aquestes experiències ens han permès reflexionar sobre la importància d’instaurar la memòria democràtica, en referència a situacions de guerra, dictadura, impunitat i autoritarisme. Destaquem els processos de resistència a aquests fets històrics i polítics per part de col·lectius, agrupacions, personalitats.
En aquesta ocasió farem incís en les experiències de migració forçosa, en general i els exilis polítics en particular. El material seleccionat impulsarà la memòria, la reflexió i la anàlisis de les migracions forçoses que van deixar milers de refugiats, exiliats polítics, expatriats i deportats.

Tres ciutats:
:: Buenos Aires: 9, 10 y 11/12 de 17 a 21h.
Museo Etnográfico de la Universidad de Buenos Aires.
Moreno 350 · Ciudad de Buenos Aires

:: Barcelona: 15/12 19 a 20:45h.
Auditori del CERC, C/ Montalegre, 7 · Barcelona
16/12 de 11 a 14 y de 16 a 21h.
CSIC – Residència d’Investigadors
C/Hospital, 64 · Barcelona

:: Córdoba: 16/12 de 16 a 20h.
Archivo Provincial de la Memoria
La Casona de Mariano Moreno. Sitio de Memoria ex D2 (1978-1983)
Mariano Moreno 222 · Córdoba Capital

Tres recorreguts sugerits:
:: Fugint del franquisme: exili republicà desde la fi de la Guerra Civil.
:: Dictadura militar en la dècada de 1970: exilis i resitències en América Llatina
:: Migracions forçoses contemporànias: conflictes fronterers, desigualtats econòmiques, genocidi i migració.
>Entrada gratuïta

DIMARTS DE DESEMBRE de 19 a 20:45hs

Auditori del CERC

C/ Montalegre, 7 · Barcelona

:: Fugint del franquisme: exili republicà desde la fi de la Guerra Civil.

19hs.La Tierra de la Madre, Marcelo Expósito, Joseantonio Hergueta, España.

19:30hs. La Segunda patria, Pallares David, Mèxico – España, 2006, 77`

DIMECRES 16 DE DESEMBRE de 11 a 14 i de 16 a 21h.

CSIC – Residència d’Investigadors

C/Hospital, 64 · Barcelona

:: Dictadura militar en la dècada de 1970: exilis i resitències en América Llatina

11hs. Las AAA son las tres armas, del Grupo de Cine de la Base, 1974, 20?.

11:30hs. Cuarentena, exilio y regreso Osvaldo Bayer de Carlos Echeverría, Argentina/Alemania, 1983, 85?

RECÉS DE 14 A 16HS.

:: Fugint del franquisme: exili republicà desde la fi de la Guerra Civil.

16hs. Literaturas del exilio, de Joaquim Jordá, 2005,

:: Migracions forçoses contemporànias: conflictes fronterers, desigualtats econòmiques, genocidi i migració.

18hs. Choque de civilizaciones, Prodein, España, 2005,

18:30hs. El exterior, Sergio Criscolo,

La Sandía, Gorki Glaser-Müller, Chile & Suecia 2006, 10? Suecia.