(* دعوة عربي convocatoria en árabe .pdf)

Observatorio Sur convoca a documentalistas, videoartistas, realizadores y directores de cine para que sus trabajos formen parte de su Archivo y muestras.
Observatorio Sur genera espacios de discusión-reflexión sobre la cultura contemporánea a través de muestras. Documentales independientes, piezas de video arte, y diferentes expresiones en material audiovisual que se articulan en los Recorridos Sugeridos, proponiendo nuevas miradas sobre temas polémicos. Las muestras periódicas de Observatorio Sur son resultado de investigaciones conjuntas con diversos colectivos artísticos, políticos, sociales y académicos. Además, Observatorio Sur trabaja con el Archivo OVNI (Observatorio de Video No Identificado) de Barcelona. Así promueve redes de intercambio de material audiovisual y teórico con otros países y otros colectivos. Acerca al público piezas de otros rincones del planeta y propone llevar a otros sitios las producciones iberoamericanas.

ARCHIVO DOCUMENTAL DE ACCESO PÚBLICO

Observatorio Sur recibe permanentemente nuevo material para el archivo documental de acceso público. El archivo está abierto a las consultas de investigadores, estudiantes y público interesado.

Las piezas seleccionadas de esta convocatoria formarán parte de los Archivos de Observatorio Sur y podrán participar en las futuras muestras.

La convocatoria es temáticamente abierta dentro de los campos de documental intependiente, video arte y arqueologia mediatica. Derivado de las diversas investigaciones realizadas por Observatorio Sur, en la actualidad contamos con los siguientes bloques temáticos con posibilidad de ser visionados:
> Colonización – descolonización -– Cultura y otredad –
> Identidad estigmatizada – afroamericanos – la mirada afro hacia occidente – diásporas africanas en Latinoamérica – consecuencias de la discriminación racial – resistencias a la opresión.
> Esclavismo – trata de personas – explotación sexual.
> Poder y trabajo – ideología – nueva codificación del trabajo “creativo” – industrias culturales y del software – capitalismo informacional contemporáneo.
> Conflicto y cambio social – protesta social – cultura y política en América Latina.
> Situaciones de encierro – vigilancia – sistema carcelario – sistema psiquiátrico – instituciones de encierro –
> Género – identidades de género diversas, transgénero, igualdad de género, – el cuerpo como una construcción subjetiva – mundo trans, transbiológico – la lucha por la equidad.
> Representaciones en la tv – el uso de la imagen femenina – consumo – marketing
> Comunidad- – Zonas autónomas – okupación – reapropiación de espacios.
> Cuidado del medio ambiente – conflictos, política y naturaleza – luchas socio medio-ambientales.
> Especulación urbanística – reapropiación ciudadana – gentrificación.
> Guerra preventiva – post 11s.
> Conflictos de fronteras – migraciones forzadas contemporáneas- exilios económicos, refugiados de guerra, los “sin papeles”.
> Migraciones forzosas – Militarización de las fronteras.
> Pueblos originarios – Diversidad cultural – cosmología y forma de vivir.
> Experiencias contra-hegemónicas – capitalismo y globalización.
> Derechos humanos – Crímenes de lesa humanidad – terrorismo de estado memorias de la violencia política. memoria social en contextos pos-dictatoriales y pos-genocidas.
> etc…

Condiciones:
1.    Fecha límite de inscripción: 30 de octubre de 2016
2.    Solicitar ficha de inscripción a: archivo@observatoriosur.com
3.    No hay gastos de inscripción.
4.    No hay límite de obras a presentar. No hay fecha límite de producción de la obra.
5.    Por favor utilizar una ficha de inscripción para cada proyecto.
6.    Enviar una ficha de inscripción por email y otra impresa junto al material.
7.    Aclarar en el sobre «sin valor comercial, con fines culturales únicamente».
8.    Si el material audiovisual no supera los 2gb se puede realizar el envío a través de dropbox o wetransfer.
9.    Incluir sinopsis y textos para prensa (en inglés y castellano), material grafico y URLs relacionadas.
10.    La ficha de inscripción completa y firmada junto con la copia de un DVD tienen que ser enviados a:

Observatorio Sur
Calle Mahatma Gandhi 362. Villa Crespo
C1414EFD
Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina

Call for Entries Info

Observatorio Sur invites Movie Directors, Documentary movies producers, and Video artists

to bring their Works to include them in their Shows and Archive.

Through the Performances that takes Place by the Southern Observatory, a lot of Discussions’ topics and thinkings about Contemporary Cultures. Also, Independent Movie Tapes, Video art Movies, various forms of audiovisual expression, revolves around the proposals listed below, to come up with new visions of controversial issues.

Southern Observatory’s periodic shows are the result of joint research with various artistic, political, social, and academic groups.

In addition, Observatorio Sur operates alongside «OVNI» (Unidentified Video Observatory) in Barcelona. It thus supports Exchange networks of audio-visual materials and theories between different countries and communities, also it approaches visions of the masses of the different parts of the globe. It proposes as well broadcasting of Ibero-American productions to other places of the wworld.

Public Documentary Archive

Observatorio Sur recieves constantly new material for a Public Documentary Archive.

Archive is open to researchers, students and the general public to view it.

Selected materials from this invitation will be part of the Observatorio Surarchive, and can participate in the upcoming performances.

Invitation is public, for independent documentaries tapes, video arts and Media researches.

Among the various research carried out by the Observatorio Sur, and in the Time

Bebeing , the following topics can be displayed by us:

¤ Colonialism – resistance to colonialism – Culture and heterosexuality

¤ Oppressed identities – Afro-Americans – African view towards the West – African communities in

Latin America – The results of racism – Resistance to oppression.

¤ Slavery – sexual exploitation.

¤ Authority and work – ideology – a new codification of “Creative Work» – cultural industries and software – a contemporary informational capitalism.

¤ Conflict and Social change – social protest – culture and politics in Latin America

¤ Detention positions – Control – the prison system – a system of psychiatry – institutions detention

¤ Gender – different gender identities, transgender and gender equality – the body such as a self-building – a world of change and sexual diversity – the struggle for parity

¤ Social and Sexual representation in TV – the use of the women image- consumption – Marketing

¤ Gatherings – autonomous regions – acquisition – the self-reformation of spaces

¤ Care of the environment – the conflicts , politics and nature – social conflicts environmental

¤ Speculative architecture – citizenship Retake – !

¤ Preventive war – the post of September atheist

¤ Border dispute – forced displacement contemporary – alienation economic, refugees, war and illegal immigration

¤ Forced displacement – the militarization of the borders of

¤ Indigenous population – cultural diversity – cosmology and ways of life

¤ Experiences of anti- hegemony – capitalism and globalization

¤ Human rights – crimes against humanity – state terrorism, political violence memory – social memory beyond Dictatorship and post-genocide cases, etc.

Conditions:

1.  Deadline for registration: October 30th 2016

2.  Request registration form at archivo@observatoriosur.com

3.   there is no registration fees

4.   there is no limit to the numbers of the applied Projects nor their dates

5.   Please use the registration form for each project

6.   Send the registration form via e-mail and other Hardcopy one with the Project!

7.   Please write this Phrase on the envelope «sin valor comercial, con fines culturales únicamente ».

8.   If the audio-visual material does not exceed 2GB, you can Send via Dropbox

9.   Include a Summary, Press’ Texts «in English and Spanish”, related photos and websites

10. Please send the signed registration form accompanied by a copy to the following address:

Observatorio Sur
Calle Mahatma Gandhi 362. Villa Crespo
C.P.: C1414EFD
Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina

APPEL 2016

Archivo Observatorio Sur
Dossier audiovisuel – Visions non-identifiées du Sud

Observatorio Sur lance un appel aux documentalistes, scénaristes, réalisateurs et artistes du cinéma dans le but de les inviter à envoyer leurs réalisations audiovisuelles, afin de les répertorier dans ses fonds d’archives et ses expositions.
Observatorio Sur produit des espaces de réflexion et discussion vis-à-vis de la culture contemporaine à travers d’expositions. Documentaires indépendants, pièces de vidéoart et différentes formes d’expression artistique audiovisuel sont organisées en «Recorridos Sugeridos» (parcours suggérés) où l’on propose des nouveaux regards sur diverses questions polémiques. Les expositions périodiques élaborées sont le résultat des recherches faites avec plusieurs groupes artistiques, politiques, sociaux et académiques. En plus, Observatorio Sur travaille avec l’Archivo OVNI (Observatoire de Vidéo Non-Identifié) de Barcelone. C’est ainsi que l’Observatorio Sur favorise l’échange de matériel audiovisuel et théorique avec plusieurs pays, associations et collectifs, tout en constituant un réseau et une liaison plus directe entre le public et les réalisations audiovisuelles pour eux éloignés, et aussi amenant à l’étranger les productions latino-américaines.
DOSSIER DOCUMENTAIRE D’ACCÈS PUBLIC
Observatorio Sur reçoit couramment des nouveaux matériels pour son dossier documentaire d’accès public.

Ce dossier audiovisuel est intégralement accessible aux chercheurs, étudiants et particuliers.
Les œuvres sélectionnées à cet appel seront inclues au fonds d’archive du Observatorio Sur et pourront participer des expositions.
L’appel est ouvert à tous les sujets des domaines du documentaire indépendant, du vidéoart et l’archéologie médiatique. D’après les observations et recherches faites par Observatorio Sur, actuellement les blocs thématiques qui peuvent être visionnés sont les suivants:

•    Colonisation – Décolonisation – Culture et altérité
•    Identités stigmatisées – Afro-Américains – Regard afro vers l’occident – Diaspora africaine en Amérique latine – Conséquences de la discrimination raciale – Résistance à l’oppression
•    Esclavage – Traite des personnes – Exploitation sexuelle
•    Pouvoir et travail – Idéologie – Nouvelle codification de l’emploi créatif – Industrie culturelle et du logiciel – Capitalisme informationnel contemporain
•    Conflit et changement social – Protestation sociale – Culture et politique en Amérique Latine.
•    Situation d’enfermement – Vigilance – Système pénitentiaire – Système psychiatrique – Institutions d’enfermement
•    Études de genre – Identité de genre, Transidentité – Égalité des genres – Le corps comme une construction subjective – Transgenre – Lutte pour l’équité
•    Représentation dans les médias – Utilisation de l’image de la femme – Consommation – Marketing
•    Communauté – Régions autonomes – Squat – Réappropriation des espaces
•    Protection de l’environnement – Conflits, politique et nature – Luttes «socio-environnementaux»
•    Spéculation urbaine – Réappropriation citoyenne  – Gentrification
•    La guerre préventive – L’après-11 septembre
•    Conflits frontaliers – Migration forcée contemporaine – Exilés économiques, réfugiés de guerre,  les «sans-papiers»
•    Migration forcée – Militarisation des frontières
•    Peuples originaires – Diversité culturelle – Cosmologie et mode de vie
•    Expériences contre-hégémoniques – Capitalisme, mondialisation et globalisation
•    Droits de l’homme – Crimes contre l’humanité (lèse humanité) – Terrorisme d’État – Mémoires de violences politiques – Mémoire sociale au contexte post-dictature ou/et post-génocide
•    Autres

Modalités et conditions:
1.    Inscription: jusqu’au 30 octobre 2016
2.    Demander la fiche d’inscription à: archivo@observatoriosur.com
3.    Sans frais d’inscription
4.    Le nombre d’œuvres présentées n’est pas limité. La date de production non plus.
5.    Prière d’utiliser une fiche d’inscription pour chaque projet.
6.    Envoyer une fiche d’inscription par courrier électronique et une autre en papier par courrier postal (avec le matériel)
7.    Envoyer le matériel avec l’indication «sans valeur commerciale, but culturel uniquement».
8.   Dossier contenant moins de 2gb: peut être envoyé par Dropbox.
9.   Envoyer dossier de presse (en anglais et espagnol), synopsis, et aussi matériel graphique, électronique, URLs liés aux œuvres
10. Merci d’envoyer le DVD avec la fiche d’inscription remplie et signée à:

Observatorio Sur
Calle Mahatma Gandhi 362. Villa Crespo
C.P.: C1414EFD
Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina